1. Google Ads Editor now supports Shopping Showcase ads and ad group types.

이제 애드워즈 에디터에서 쇼핑 쇼케이스 광고 및 광고그룹 유형이 지원됩니다.

2. Similar-sized ads and ad slot expansion

유사한 크기의 광고와 광고 슬롯 확장

3. It's the number of ad units that requested ads (for content ads) or search queries (for search ads).

광고 요청 횟수는 광고(콘텐츠 광고) 또는 검색어(검색 광고)를 요청한 광고 단위의 수입니다.

4. The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

주문 및 광고를 만들고, 광고 게재를 관리하고, 광고 및 키워드를 타겟팅하는 과정입니다.

5. Responsive display ads are replacing responsive ads as the default ad type for the Display Network.

디스플레이 네트워크의 기본 광고 유형으로 반응형 광고가 반응형 디스플레이 광고로 변경됩니다.

6. For example, if you advertise using Google Ads, you could set up an Ad Exchange channel called "Google Ads" to track the Ad Exchange activity coming only from your Google Ads campaigns.

예를 들어 Google Ads를 사용하여 광고하는 경우 'Google Ads'라는 Ad Exchange 채널을 설정하여 Google Ads 캠페인에서 발생하는 Ad Exchange 활동만을 추적할 수 있습니다.

7. Complete the following steps to block ads by ad network.

광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단하려면 다음 단계를 완료하세요.

8. An ad unit is a representation in Ad Manager of space where ads can be delivered.

광고 단위는 Ad Manager에서 광고를 게재할 수 있는 공간을 나타냅니다.

9. One click might come on a Google Ads display ad, one click from another advertising network and a final click on a Google Ads search ad.

Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

10. Pages with Google ads include ad tags that instruct browsers to request ad content from our servers.

Google 광고를 게재하는 페이지에는 브라우저가 Google 서버에 광고 콘텐츠를 요청하도록 하는 광고 태그가 들어 있습니다.

11. You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

쇼케이스 쇼핑 광고그룹 하나에 여러 광고를 만들 수 있습니다.

12. On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

광고 네트워크 탭에서 기존 광고 네트워크 또는 앞으로 추가될 모든 광고 네트워크의 광고에 대해 차단 여부를 설정할 수 있습니다.

13. Advertisers running CPM ads set their desired price per 1,000 ads served and pay each time their ad appears.

CPM 광고를 운영하는 광고주는 1,000회 광고 게재당 원하는 가격을 설정하고 광고가 게재될 때마다 비용을 지불합니다.

14. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

라이트박스 광고는 디스플레이 네트워크의 광고 지면에 맞게 크기가 자동으로 조정됩니다.

15. Video ad throttling prevents problematic video ads from competing in the auction.

동영상 광고 제한은 문제가 있는 동영상 광고가 입찰 경쟁에 참여하지 못하도록 이를 차단합니다.

16. You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

17. Most Google Ads ad types charge the advertiser when the click occurs.

대부분의 광고 유형의 경우 클릭이 발생하면 광고주에게 비용이 청구됩니다.

18. Along with the policies specific to Ad Grants, all Ad Grants accounts must also follow standard Google Ads policies.

모든 Ad Grants 계정은 Ad Grants 관련 정책뿐만 아니라 표준 애드워즈 정책도 준수해야 합니다.

19. To opt out of auto-applying ad suggestions to standard Google Ads accounts:

표준 Google Ads 계정에서 광고 제안 자동 적용을 선택 해제하려면 다음 단계를 따릅니다.

20. This can happen when the landing page contains ads from ad networks/SSPs.

방문 페이지에 광고 네트워크/SSP의 광고가 포함되면 이러한 현상이 발생할 수 있습니다.

21. Google Ads expert mode provides you with full control over your ad campaigns.

Google Ads 전문가 모드를 사용하면 광고 캠페인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다.

22. Bid types are the ways that advertisers bid in the auction for your ad space: cost-per-click (CPC) ads, which pay for valid clicks on ads, or cost-per-thousand-impression (CPM) ads, which pay for valid user views of an ad.

입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형을 말하며, 유효한 광고 클릭에 대해 비용을 지불하는 CPC와 유효한 광고 노출에 대해 비용을 지불하는 CPM이 있습니다.

23. Ad customizers are parameters that adapt your text ad to the context of a user’s search (for ads on the Search Network), or the website someone’s browsing (for ads on the Display Network).

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.

24. Standard native ad formats use a system-defined group of elements for native ads.

표준 네이티브 광고 형식에서는 네이티브 광고를 위해 시스템 정의 요소 그룹을 사용합니다.

25. Google Web Designer supports Display & Video 360, Google Ads and Google AdMob ad environments.

Google Web Designer는 Display & Video 360, Google Ads 및 Google AdMob 광고 환경을 지원합니다.

26. You get and copy ad code from the Ads page in your AdSense account.

애드센스 계정의 광고 페이지에서 광고 코드를 생성하고 복사합니다.

27. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

위의 간단한 예 외에도 입찰 방식의 광고 게재에서 여러 개의 광고를 게재할 수 있는 광고 단위에 여러 광고를 게재하는 것보다 하나의 광고를 게재하는 것이 낫다고 결정하기도 합니다.

28. Powered by Google’s machine learning technology, the 'Optimise' setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

Google의 머신러닝 기술을 활용하는 '최적화' 설정은 광고그룹 내 다른 광고보다 실적이 더 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

29. Powered by Google’s machine learning technology, the optimise setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

최적화 설정에서는 Google의 머신러닝 기술을 바탕으로 광고그룹에서 실적이 가장 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

30. It is shown as a column in your ad report in new Google Ads experience.

광고 효력은 새 Google Ads 환경의 광고 보고서에 하나의 열로 표시됩니다.

31. A GPT mode where tags call all ads once in the header, instead of requesting each ad separately inline with the ad slot.

태그가 각 광고를 광고 슬롯에 맞게 개별적으로 요청하는 대신 모든 광고를 헤더에서 한 번에 호출하는 GPT 모드입니다.

32. In-site ad overlays appear over your ads when you view your site in Chrome.

사이트 내 광고 오버레이는 Chrome에서 사이트를 조회할 때 광고 위에 표시됩니다.

33. With Auto ads, you place the same piece of ad code once on each page.

자동 광고를 사용한다면 각 페이지에 동일한 광고 코드를 한 번 배치합니다.

34. Native ads are customizable and use high quality ad elements such as high resolution images.

네이티브 광고는 맞춤형 광고이며 고해상도 이미지 등의 고품질 광고 요소를 사용합니다.

35. Ads from certified Google ad networks are allowed to appear on your pages by default.

기본적으로 Google 인증 광고 네트워크에서 제공되는 광고가 애드센스 페이지에 게재됩니다.

36. Unless the ad uses custom invites (described below), Google Ads automatically generates the button text.

광고가 맞춤 초대(아래 설명 참조)를 사용하지 않는 한 Google Ads에서 버튼 텍스트를 자동으로 생성합니다.

37. As such, the following keywords and queries for serving Ad Grants ads are not permitted:

따라서 다음과 같은 키워드 및 검색어는 Ad Grants 광고 게재에 사용할 수 없습니다.

38. Ad units are for AdSense publishers who want full control over the placement of their ads.

광고 단위는 광고의 게재위치를 원하는 대로 관리하려는 애드센스 게시자에게 적합한 방법입니다.

39. Active View is Google’s ad viewability measurement solution, tracking the viewability of ads served by AdSense.

Active View는 애드센스에서 게재하는 광고의 조회가능성을 추적하는 Google의 광고 조회가능성 측정 솔루션입니다.

40. You can create, customise and manage ad units on the Ads page in your AdSense account.

애드센스 계정의 광고 페이지에서 광고 단위를 만들고 맞춤설정하고 관리할 수 있습니다.

41. Third-party in-stream video ads are accepted on Ad Exchange according to the following policies:

Ad Exchange에서 타사 인스트림 광고는 다음과 같은 정책에 따라 허용됩니다.

42. Use these tools to monitor and make changes to your account, ads, ad groups, and keywords.

이러한 도구를 사용하면 계정, 광고, 광고그룹 및 키워드를 모니터링하고 변경할 수 있습니다.

43. Ad Manager offers a complete toolkit to manage your ads for a multi-screen audience, including:

Ad Manager는 여러 화면을 사용하는 잠재고객을 위해 다음을 포함한 완전한 광고 관리 도구를 제공해줍니다.

44. Inventory in Google Ad Manager is the space on your website or app where you display ads.

Google Ad Manager의 인벤토리는 광고를 표시할 웹사이트 또는 앱상의 공간입니다.

45. ** If an ad pod successfully serves all its ads, served duration should be equal to fill duration.

** 광고 모음이 모든 광고를 게재하는 경우 게재된 기간은 유효노출 기간과 같아야 합니다.

46. Ad Manager provides a system for component-based native ads that can flow to many different layouts.

Ad Manager는 여러 다양한 레이아웃으로 표현될 수 있는 구성요소 기반 네이티브 광고용 시스템을 제공합니다.

47. With the Google Display Network, your ad shows on other sites that partner with Google to show ads.

Google 디스플레이 네트워크를 선택하면 Google 검색 네트워크에 속하지 않는 사이트 중에서 광고를 게재하도록 Google과 파트너 관계를 맺은 사이트에 광고가 게재됩니다.

48. However, only ads that exceed the higher Ad Rank thresholds are eligible to appear above Google search results.

하지만 더 높은 광고 순위 기준을 상회하는 광고만 Google 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.

49. Placement targeting allows Google advertisers to choose specific ad placements where they would like their ads to appear.

Google 광고주는 복합 게재위치 타겟팅을 사용하여 자신의 광고가 게재되길 바라는 특정 광고 게재위치를 선택할 수 있습니다.

50. Optimize your ads: When you create a responsive display ad by uploading different assets into Google Ads, Google uses a machine learning model to determine the optimal combination of assets for each ad slot based on predictions built from your performance history.

광고 최적화: Google Ads에 여러 애셋을 업로드하여 반응형 디스플레이 광고를 만들면 Google은 머신러닝 모델을 사용하여 실적 내역에서 작성된 예측을 기반으로 각 광고 슬롯에 대한 최적의 애셋 조합을 결정합니다.

51. Ad Manager clients access AFG ads through dynamic allocation, a yield-maximising capability that allows AdSense to compete in real-time with line items booked in Ad Manager.

Ad Manager 고객은 동적 할당을 통해 AFG 광고에 액세스합니다. 동적 할당은 수익 극대화를 위한 기능이며, 이를 통해 애드센스가 Ad Manager에 예약된 광고 항목과 실시간으로 경쟁할 수 있습니다.

52. Overlay ads add a source of demand to serve when there isn’t a TrueView or standard video ad available.

TrueView 또는 일반 동영상 광고가 없을 때 오버레이 광고로 게재 수요를 창출할 수 있습니다.

53. Anyone with account access can add, edit or remove notes on your Google Ads campaign or ad group pages.

계정에 액세스할 수 있는 사용자라면 누구나 Google Ads 캠페인 또는 광고그룹 페이지에서 메모를 추가, 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

54. Publisher Ads Audits for Lighthouse provides recommendations for improving ad speed and overall quality through a series of automated audits.

Lighthouse 게시자 광고 감사에서는 일련의 자동 감사를 통해 광고 속도와 전반적인 품질을 개선하기 위한 권장사항을 제공합니다.

55. Ad contraction makes inventory and creatives more compatible with each other and enables more ads to compete for your inventory.

광고 축소를 이용하면 인벤토리와 광고 소재의 호환성이 향상되어 더 많은 광고가 인벤토리를 두고 경쟁하게 할 수 있습니다.

56. Video ad throttling prevents problematic video ads with low view rates and high error rates from competing in the auction.

동영상 광고 제한을 사용하면 조회율이 낮고 오류율이 높아 문제가 있는 동영상 광고가 입찰 경쟁에 참여하지 않도록 차단할 수 있습니다.

57. Do not enter credit card details or any other billing information when creating your Google Ads account for Google Ad Grants.

Google Ad Grants용 Google Ads 계정을 만들 때 신용카드 정보 등의 결제 정보를 입력하지 마시기 바랍니다.

58. If you do so, then please note that your ads may still accrue different ad served percentages or numbers of impressions.

단, 로테이션 게재 옵션을 사용해도 게재 점유율 및 노출수가 광고마다 다를 수 있습니다.

59. Google Ads Editor lets you export certain ads into expanded text ads or responsive ads.

애드워즈 애디터를 사용하여 광고를 확장 텍스트 광고 또는 반응형 광고로 내보낼 수 있습니다.

60. Ad customisers adapt your ads to the real-time context of your potential customers – what they're searching for, where they're browsing, what device they're using and when they're looking at your ad.

광고 맞춤설정 도구는 잠재고객의 실시간 상황, 즉 잠재고객이 어떤 기기로 어디서 무엇을 검색하는지, 언제 광고를 보는지 등에 따라 광고를 수정합니다.

61. In practice, this means that advertisers using Google Ads and Ad Exchange will not be able to bid on the restricted inventory.

이는 애드워즈 및 Ad Exchange를 사용하는 광고주는 제한된 인벤토리에 입찰할 수 없음을 의미합니다.

62. Interstitial ads present the user with a full-screen ad that can result in accidental clicks if placed at the wrong time.

전면 광고는 화면 전체를 덮는 형태로 게재되므로, 부적절한 시점에 게재되면 의도하지 않은 클릭을 발생시킬 수 있습니다.

63. In the context of Ad Exchange inventory, mobile interstitial ads are full-screen in-app mobile ads that display before or after an event (app launch, video pre-roll) or user action (game level load).

Ad Exchange 인벤토리에서 모바일 전면 광고는 이벤트(앱 실행, 동영상 프리롤) 또는 사용자 액션(게임 레벨 로드) 이전 또는 이후에 표시되는 전체 화면 인앱 모바일 광고입니다.

64. Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

Google Ad Grants 캠페인은 Google 애드워즈 또는 애드워즈 익스프레스를 통해 운영되므로, Google Ad Grants 프로그램에 참여하는 조직에서는 Google 이용약관에 동의하고 애드워즈 정책을 준수해야 합니다.

65. You can use negative keywords, just like with traditional ad groups, to avoid showing your ads on searches that don't convert into sales.

기존 광고그룹과 마찬가지로 제외 키워드를 사용하여 판매로 전환되지 않는 검색에 대해 광고가 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

66. You can also create block pages using dynamic ad target exclusions, or add negative keywords to avoid showing your ads on specific searches.

동적 광고 타겟 제외를 사용하여 페이지를 차단할 수도 있고 특정 검색에 대해 광고가 게재되지 않도록 제외 키워드를 추가할 수도 있습니다.

67. In addition to blocking individual ads, you can block ads from Google Ads advertisers that have shown ads in your apps.

개별 광고뿐만 아니라 앱에 게재되는 Google Ads 광고주의 광고도 차단할 수 있습니다.

68. Magazine style ads are text ads that we convert and render as "display-like" ads.

잡지 스타일 광고는 '디스플레이 형식과 유사한' 광고로 전환하고 렌더링한 텍스트 광고입니다.

69. When you have a campaign that targets the Display Network, you automatically have access to Ad Exchange publisher sites that comply with Google Ads guidelines.

디스플레이 네트워크를 대상으로 캠페인을 운영하는 광고주는 Google Ads 가이드라인을 준수하는 Ad Manager 게시자 사이트를 자동으로 이용할 수 있습니다.

70. If you create dynamic responsive display ads by associating a feed with your responsive display ad (and its campaign), keep the following points in mind:

반응형 디스플레이 광고 및 캠페인에 피드를 연결해 동적 반응형 디스플레이 광고를 만드는 경우에는 다음 사항에 유의하세요.

71. You may create Showcase Shopping ads using Google Ads and the Google Ads API (AdWords API).

Google Ads 및 Google Ads API(AdWords API)를 사용하여 쇼케이스 쇼핑 광고를 만들 수 있습니다.

72. Block overrides do not apply to Google Ads, static buying, or RTB pretargeting and have no effect on unified advertiser exclusions created in Google Ad Manager.

차단 무시는 Google Ads, 정적 구매, RTB 사전 타겟팅에 적용되지 않으며 Google Ad Manager에서 생성된 통합 광고주 제외에 영향을 미치지 않습니다.

73. Whether your ad appears depends on a number of factors, such as your budget and other advertisers' ads competing to appear for the same search phrases.

광고 게재 여부는 예산이나 동일한 검색구문에 대해 게재되기 위해 경쟁하는 기타 광고주의 광고와 같은 다양한 요소에 따라 달라집니다.

74. If you create dynamic responsive display ads by associating a feed with your responsive display ad (and Smart Display campaign), bear the following points in mind:

반응형 디스플레이 광고 및 스마트 디스플레이 캠페인에 피드를 연결해 동적 반응형 디스플레이 광고를 만드는 경우 다음 사항에 유의하세요.

75. When running the auction, Ad Exchange takes several metrics into account (CPC, CTR, impressions, etc.) to convert your Google Ads CPC bid into a CPM bid.

입찰을 실행할 때 Ad Exchange에서는 몇 가지 측정항목(CPC, CTR, 노출수 등)을 고려하여 애드워즈 CPC 입찰가를 CPM 입찰가로 전환합니다.

76. Make sure that you have an active campaign, ad group, creative and feed to trigger a business data feed review and start showing your dynamic ads.

비즈니스 데이터 피드 검토를 트리거하고 동적 광고 게재를 시작하려면 활성 캠페인, 광고그룹, 광고 소재, 피드가 있어야 합니다.

77. Overlay ads can be static images, flash, or text ads.

정적 이미지, 플래시 또는 텍스트 광고가 오버레이 광고로 게재될 수 있습니다.

78. In order to buy in-stream video inventory on Ad Exchange through either the user interface or real-time bidding, you must be an eligible buyer on Ad Exchange and use a certified video vendor to host and serve video ads.

사용자 인터페이스나 실시간 입찰을 통해 Ad Exchange에서 인스트림 동영상 인벤토리를 구입하려면, Ad Exchange에서 구매할 수 있는 자격이 있어야 하며 인증된 동영상 공급업체를 이용하여 동영상 광고를 게재해야 합니다.

79. The stream activity monitor (SAM) allows you to see details about the numbers of ads, ad breaks, fill and served durations, and troubleshoot issues in real time.

SAM(스트림 활동 모니터링)을 사용하면 광고의 수, 광고 시간, 게재 기간 및 문제해결에 관련된 자세한 내용을 실시간으로 확인할 수 있습니다.

80. The large majority of Ad Exchange and Google demand uses technical solutions to stop this malicious creative activity in Chrome, the Mobile Ads SDK, and other platforms.

대부분의 Ad Exchange 및 Google 수요는 샌드박스라는 기술 인프라를 사용하여 Chrome 및 기타 플랫폼에서 이러한 악성 광고 소재를 차단합니다.